Технологии Стриминговый сервис Apple TV+ начнет работать в России 1...

Стриминговый сервис Apple TV+ начнет работать в России 1 ноября. В нем не будет русскоязычного дубляжа

-

1 ноября в России начнет работать видеосервис Apple TV+, который был представлен в марте этого года. Как пишет «Коммерсант», контент сервиса не получит русскоязычного дубляжа – подписчикам будут доступны только локальные субтитры.

Напомним, Apple TV+ представляет собой конкурента сервиса Netflix. С его помощью пользователи могут получить доступ к фильмам и сериалам разных студий, а также оригинальному контенту, созданному по заказу Apple. На мартовской презентации говорилось, что в сервисе появится шоу с Риз Уизерспун и Дженнифер Энистон, перезапуск «Удивительных историй» от Стивена Спилберга, новый триллер М. Найта Шьямалана и постапокалиптический сериал «Смотри» с Джейсоном Момоа. Стоимость подписки на Apple TV+ в России составит 199 рублей в месяц, а покупатели новых iPhone, iPad, Mac, Apple TV и iPod Touch получат бесплатный доступ к сервису на один год.

По словам собеседников издания, российские онлайн-кинотеатры сейчас покупают контент с озвучкой или сами заказывают дубляж при покупке популярного сериала напрямую у правообладателя. Перевод с английского и двухголосое закадровое озвучивание, как правило, стоит от 200 до 315 рублей за минуту с учетом НДС, полноценный дубляж – от 890 до 1,3 тыс. рублей за минуту, а за субтитры приходится платить всего 100-200 рублей за минуту, рассказал представитель кинотеатра Okko.

«Доля тех, кто предпочитает смотреть фильмы и сериалы на языке оригинала растет, но, как правило, это скорее киноманы и поклонники сериалов», – добавил он.

По мнению директора департамента ТВ и контента J’son & Partners Consulting Дмитрия Колесова, в России Apple TV+ станет нишевым продуктом и вряд ли сможет занять заметную долю рынка из-за отсутствия «актуального для российского зрителя контента». В свою очередь, гендиректор Megogo в России Виктор Чеканов полагает, что для российского пользователя важны как дубляж, так и наличие локального контента.

Наконец, директор по контенту tvzavr Елена Хлебникова заявила, что сервис Apple будет интересен тем, кто изучает английский язык, либо уже хорошо знает его. В основном это жители Москвы, Санкт-Петербурга и других крупных городов.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Последнее

ФАС решила ускорить вступление в силу закона о предустановке отечественного софта, вопреки просьбам производителей устройств

Федеральная антимонопольная служба (ФАС) РФ подготовила проект постановления правительства о порядке установки отечественных приложений на потребительские устройства. Документ был...

Дочернее предприятие «Ростеха» протестирует беспилотники для доставки почты

Уральский завод гражданской авиации (УЗГА), входящий в авиационный кластер госкорпорации "Ростех", работает над коммерческим проектом по доставке почтовых отправлений...

«ВымпелКом» назначил временного генерального директора

Временно исполняющим обязанности гендиректора оператора "ВымпелКом" стал вице-президент по юридическим вопросам Виктор Бирюков. Об этом назначении сообщается на сайте...

Американские инженеры создали браслет, защищающий владельца от прослушки (ВИДЕО)

Группа инженеров из Чикагского университета разработала прототип браслета, который предотвращает прослушивание разговоров голосовыми помощниками и распознавание ими речи, пишет...

В России заблокировали еще один сервис защищенной электронной почты

Список заблокированных в России защищенных почтовых сервисов пополнил немецкий сервис Tutanota, который был внесен в реестр запрещенных сайтов 14...

Правительство утвердило правила централизованного управления Рунетом при возникновении угроз трех типов

Правительство РФ утвердило правила централизованного управления сетью связи общего пользования и виды угроз устойчивой, целостной и безопасной работы Рунета....

МАСТРИД

Совдеп одобряет: как Россия налаживает отношения с Западом с помощью репрессий

«Бей своих, чтобы чужие боялись» © Иосиф Сталин Политически мотивированное...

Кому в Воронеже жить хорошо: зарплаты чиновников существенно вырастут в 2020

Зарплаты муниципальных служащих Воронежа вырастут на 22% в 2020...

Тебе также понравитсяПОХОЖЕЕ
Рекомендовано к прочтению